Любовь делает нас сильнее...
Всем привет. Давненько я ничего не писала.. Боюсь, что эта запись не будет сильно отличаться от предыдущих.. снова будет нытье о том, что мне все надоело.. Ну да ладно, все по порядку...
На прошлой неделе... Продолжаю мучить диплом и дипломного руководителя, часами сижу у него.. в универе, дома ничего делать не успеваю...
В четверг писала письменный экзамен по китайскому... выпускной... все бы было ниечго, если бы перед этим, в среду мы не писали бы зачет по последнему изученному уроку.. В общем, экзамен был ужасный.. Перевод с русского на китайский честно списала.. как в прочем и все мои одногруппники... Преевод был просто жуткий, я даже не знала, что наши преподаватели могут тааак издеваться.. по простым темам, к которым я относила Войны и конфликты и Международные организации было всего 2 коротких предложения, зато по другим темам таааакие монстры.. А еще, как сказала наша учительница, предложения кэкзамену писал другой преподаватель, группа которого прошла больше, чем мы, поэтому могут встречаться предложения, которые мы не изучали, их можно было не писать, но как-то странно получилось, что таких предложений ровно половина, причем не только у меня...а у всех.. (было 2 варианта)... Текст для перевода был относительно легкий, про то, какие страны и почему посетит Дмитрий Медведево после вступления вдолжность президента Российской Федерации... Текст уместился на лист А4... Был он, как я уже сказала не слишком сложный, но большой, поэтому даже до указанного места мы не доперевели 3-х строчек... А просидели мы до половины 10-го... Просидели бы еще, если б учительница не начала собираться домой... Ушла бы без наших работ...
В следующий четверг будет устный экзамен.. у меня написано 3 темы из 10.. еще 2 написаны в тетради, их бы переписать.... оставшиеся 5 буду писать завтра.. А еще в четверг мамин День рождения, а подарок в выходной мы так и не купили.. Вчера работала, а сегодня писала темы.. еще надо расшифровки сделать....
На прошлой неделе... Продолжаю мучить диплом и дипломного руководителя, часами сижу у него.. в универе, дома ничего делать не успеваю...
В четверг писала письменный экзамен по китайскому... выпускной... все бы было ниечго, если бы перед этим, в среду мы не писали бы зачет по последнему изученному уроку.. В общем, экзамен был ужасный.. Перевод с русского на китайский честно списала.. как в прочем и все мои одногруппники... Преевод был просто жуткий, я даже не знала, что наши преподаватели могут тааак издеваться.. по простым темам, к которым я относила Войны и конфликты и Международные организации было всего 2 коротких предложения, зато по другим темам таааакие монстры.. А еще, как сказала наша учительница, предложения кэкзамену писал другой преподаватель, группа которого прошла больше, чем мы, поэтому могут встречаться предложения, которые мы не изучали, их можно было не писать, но как-то странно получилось, что таких предложений ровно половина, причем не только у меня...а у всех.. (было 2 варианта)... Текст для перевода был относительно легкий, про то, какие страны и почему посетит Дмитрий Медведево после вступления вдолжность президента Российской Федерации... Текст уместился на лист А4... Был он, как я уже сказала не слишком сложный, но большой, поэтому даже до указанного места мы не доперевели 3-х строчек... А просидели мы до половины 10-го... Просидели бы еще, если б учительница не начала собираться домой... Ушла бы без наших работ...
В следующий четверг будет устный экзамен.. у меня написано 3 темы из 10.. еще 2 написаны в тетради, их бы переписать.... оставшиеся 5 буду писать завтра.. А еще в четверг мамин День рождения, а подарок в выходной мы так и не купили.. Вчера работала, а сегодня писала темы.. еще надо расшифровки сделать....